W.BENJAMIN,UN REFUGIADO MÁS EN UN OCÉANO DE VESANIA.POEMA DE B.BRECHT,1940 DEDICADO A SU MUERTE.TRADUCCIÓN DE BOLIVAR ECHEVERRÍA

por Bolívar Echeverría
Me dicen que, adelantándote a los verdugos, has levantado la mano contra ti mismo. Ocho años desterrado, observando el ascenso del enemigo, empujado finalmente a una frontera incruzable, has cruzado, me dicen, otra que sí es cruzable.
Imperios se derrumban. Los jefes de pandilla se pasean como hombres de estado. Los pueblos se han vuelto invisibles bajo sus armamentos.
Así el futuro está en tinieblas, y débiles las fuerzas del bien. Tú veías todo esto cuando destruiste el cuerpo destinado a la tortura.
Bertolt Brecht (1940)